以下为完整中文版服务协议条款摘要,英文正式版本具有法律效力,请切换至 English 阅读英文完整版。
1. 服务范围
Bryanbo & Co Pty Ltd 受委托为您准备并申报个人所得税申报表及/或其他相关税务及商业服务。除非另有书面约定,我们将持续为您提供年度税务申报服务。在申报前,我们将把申报文件发送给您审批确认。
2. 服务期限
服务于您签署本协议后生效,持续至任一方以书面方式终止为止。您可随时书面通知终止;我们亦保留提前 14 天书面通知终止服务的权利。
3. 客户责任与义务
您须及时、完整、如实地向我们提供所有相关税务信息;您须在自我评估制度下保存完整记录。我们提供的任何意见仅为基于我们对您具体情况了解所作的专业判断,不构成最终裁定,不应被视为确定性结论而加以依赖。如信息虚假或不完整且您拒绝更正,我们可能无法继续提供服务。所有原始凭证须在申报前备妥,并保存至少 5 年。如您提供信息延误导致逾期申报,由此产生的罚款及利息由您承担。
4. 文件归属
我们为您准备的税务申报表及您提供的原始文件归您所有。我们的工作底稿及草稿文件归本事务所所有。服务终止后,在所有未付费用结清前,我们有权保留您的文件。
5. 费用与付款
服务按服务费计价。发票开出后 7 天内付款。费用估价仅供参考,不构成固定报价。ATO 对您进行调查或审计产生的费用不在本服务范围内。如您未按要求存入信托款项,我们可暂停或终止服务。
6. 额外服务
本协议费用仅涵盖约定的税务申报服务。税务规划建议、ATO 调查回复等额外服务将另行报价收费。
7. 投诉与争议解决
如有任何投诉,请首先联系 Bo Feng。如仍未解决,可通过 TPB 在线投诉 进行申诉。涉及费用的投诉可联系当地消费者事务局。
8. 保密义务
我们有法律和职业道德义务对您的信息保密,除非法律要求披露。以下情况可能需要披露:专业监管机构调查、质量审查、法律诉讼中保护本事务所的专业权益。
9. 第三方服务商
我们可能使用以下第三方服务商处理您的信息:Xero、Dropbox、Zoho Mail。签署本协议即授权我们向上述服务商披露必要信息。
10. 违规合规(NOCLAR)
如在服务过程中发现可能构成违规的行为,我们可能须向监管机构披露,并将提前告知您并在必要时寻求法律意见。
11. 网络安全
我们将采取合理措施保护您的电子数据安全。但对于因第三方未经授权的网络入侵造成的损失,本事务所不承担责任。
12. 利益冲突
如发现任何利益冲突,我们将及时告知您。无法管理的利益冲突可能导致我们须终止服务。
13 & 14. 专业责任保险与责任限制
本事务所持有符合税务从业委员会(TPB)最低要求的专业责任保险。本事务所的责任可能受专业标准立法认可的方案限制。
15. ATO 数字通讯授权
您同意将以下类型的 ATO 通讯以数字方式发送至我们作为您的注册税务代理:所得税相关通讯。
16. 注册状态声明
过去 5 年内(2022 年 7 月 1 日后)无须向您披露的规定事项。本事务所注册无任何附加条件。
Bryanbo & Co Pty Ltd — Terms of Engagement
Tax practitioners are regulated under the Tax Agent Services Act 2009 (TASA). Our registration details can be verified at www.tpb.gov.au/public-register — Practitioner: Bryanbo & Co Pty Ltd, Registration No. 25 489 456.
1. Purpose and Scope
Bryanbo & Co Pty Ltd has been engaged to prepare and lodge your Individual Income Tax Return and/or other taxation and business services as selected. Unless otherwise agreed, we will prepare and lodge your annual income tax return on an ongoing basis. Before lodgement, we will forward the document to you for approval. If you are late in providing information, we will do our best to meet time limits but will not be responsible for any late lodgement penalties or interest charges.
2. Term of Engagement
Our engagement commences once you indicate acceptance by signing this form and continues until terminated by either party. You may terminate at any time by notifying us in writing. We reserve the right to terminate by providing 14 days' written notice.
3. Responsibilities and Obligations
You are responsible for providing all relevant information accurately and in a timely manner, and for the accuracy and completeness of the information provided. You have obligations under the self-assessment regime to keep full and proper records. Any advice we provide is only an opinion based on our knowledge of your particular circumstances — it does not constitute a definitive ruling and should not be relied upon as such. We cannot provide taxation services if information is false or misleading and you are not prepared to correct it. You must have all source documentation available for at least 5 years. Any rectifying work due to incorrect or late information is outside scope and will be charged as additional services.
4. Ownership of Documents
Tax returns and original documents provided by you remain your property. Working papers and draft documents remain our property. If services are terminated, we are entitled to retain your documents until all outstanding fees are paid in full.
5. Fees, Disbursements and Trust Monies
Services are provided on a fee-for-service basis. Unless otherwise stated, invoices are payable within 7 days of issue. Estimates are indicative only and not binding. Fees do not cover ATO inquiries or investigations. If you fail to make a required trust deposit, we may suspend or terminate the engagement. You authorise us to apply trust monies held on your behalf toward payment of our fees.
6. Additional Services
Our fee applies only to the taxation services within the scope of this engagement. Additional services (e.g. tax planning advice, ATO correspondence outside initial assessments) will be quoted and charged separately.
7. Complaints and Dispute Resolution
Please contact Bo Feng in the first instance. If unresolved, you may escalate to the TPB at myprofile.tpb.gov.au/complaints. Fee complaints may be directed to Consumer Affairs or the Office of Fair Trading in your State or Territory.
8. Confidentiality
We have an ethical duty and legal responsibility to keep your information confidential and will not disclose it without your permission, unless legally required. Disclosure may occur in response to professional/regulatory inquiries, quality review programs, or to protect our professional interests in legal proceedings. You hereby authorise us to do so when appropriate.
9. Use of Third-Party Service Providers
We may use the following third-party providers: Xero, Dropbox, Zoho Mail. Information that may be disclosed includes signed tax returns and substantive documents. You hereby authorise us to disclose information to such third parties to assist in performing our services. We remain responsible for their conduct.
10. Non-Compliance with Laws and Regulations (NOCLAR)
If we detect conduct that may constitute NOCLAR with a material effect on documents to be provided to a regulatory authority, we may have a professional requirement to disclose. We will follow a formal process including advising you of our concerns and, if necessary, seeking legal advice. You agree to release us from any claim for costs or losses arising from our required disclosure.
11. Losses from Unauthorised Cyber Activity
We will take all reasonable precautions to securely store your information. However, we cannot be held liable for losses arising from third-party cyber activity that accesses data despite our reasonable precautions. You agree to release us from any such claim.
12. Conflicts of Interest
We will inform you if we become aware of any conflict of interest. Where conflicts cannot be managed to protect your interests, we may be unable to continue the engagement and will inform you promptly.
13. Professional Indemnity Insurance
Our firm maintains adequate professional indemnity insurance that meets the minimum requirements of the Tax Practitioners Board (TPB) as set out in TPB(EP) 03/2010.
14. Limitation of Liability
Our firm's liability may be limited by a scheme approved under Professional Standards legislation and applicable regulations of the Professional Body.
15. Authority for ATO Digital Communication Preferences
You agree to have the following types of ATO communication sent digitally to us as your registered tax agent: Income tax. You authorise us to change or withdraw our preferred address for service of ATO communications and declare that information supplied is true and correct.
16. Other Prescribed Events and Matters
We advise there are currently no matters that we are required to report to you in relation to prescribed events within the last five years (not before 1 July 2022). There are no conditions attached to our registration.
Safe Harbour Protection
As a client of a registered tax agent, you have a statutory 'safe harbour' exemption from ATO administrative penalties in certain circumstances. To benefit from safe harbour, you must provide us with all relevant taxation information that is truthful, complete, accurate, and provided in a timely manner. Tax shortfalls and interest charges will still apply even with safe harbour protection.
Your Tax Practitioner's Obligations
Under the TASA Code of Professional Conduct, we are required to: act lawfully in your best interests with honesty and integrity; manage conflicts of interest; take reasonable care to ascertain your state of affairs and apply tax laws correctly; keep your information confidential; provide services competently; not knowingly obstruct the administration of tax laws; advise you of your rights and obligations; account to you for money or property on trust; not make false or misleading statements to the TPB or ATO; and keep proper records of tax agent services provided.