以下为完整中文版服务协议条款摘要,英文正式版本具有法律效力。
1. 服务范围
Bryanbo & Co Pty Ltd 受委托为您准备并申报个人所得税申报表及/或其他相关税务及商业服务。在申报前,我们将把申报文件发送给您审批确认。
2. 服务期限
服务于您签署本协议后生效,持续至任一方以书面方式终止为止。您可随时书面通知终止;我们亦保留提前 14 天书面通知终止服务的权利。
3. 客户责任与义务
您须及时、完整、如实地向我们提供所有相关税务信息。我们提供的任何意见仅为基于我们对您具体情况了解所作的专业判断,不构成最终裁定。所有原始凭证须在申报前备妥,并保存至少 5 年。
4. 文件归属
我们为您准备的税务申报表及您提供的原始文件归您所有。我们的工作底稿及草稿文件归本事务所所有。服务终止后,在所有未付费用结清前,我们有权保留您的文件。
5. 费用与付款
服务按服务费计价。发票开出后 7 天内付款。费用估价仅供参考,不构成固定报价。
6. 投诉与争议解决
如有任何投诉,请首先联系 Bo Feng。如仍未解决,可通过 TPB 在线投诉 进行申诉。
7. 保密义务
我们有法律和职业道德义务对您的信息保密,除非法律要求披露。
8. 第三方服务商
我们可能使用以下第三方服务商处理您的信息:Xero、Dropbox、Zoho Mail。签署本协议即授权我们向上述服务商披露必要信息。
9–16. 其他条款
包括 NOCLAR 合规、网络安全、利益冲突、专业责任保险、责任限制、ATO 数字通讯授权及注册状态声明。过去 5 年内无须披露的规定事项,注册无任何附加条件。
Bryanbo & Co Pty Ltd — Terms of Engagement
Tax practitioners are regulated under the Tax Agent Services Act 2009 (TASA). Registration No. 25 489 456 — verifiable at tpb.gov.au/public-register.
1. Purpose and Scope
Bryanbo & Co Pty Ltd has been engaged to prepare and lodge your Individual Income Tax Return and/or other taxation and business services as selected. Before lodgement, we will forward the document to you for approval.
2. Term of Engagement
Our engagement commences once you indicate acceptance by signing this form and continues until terminated by either party. You may terminate at any time in writing. We reserve the right to terminate by providing 14 days' written notice.
3. Responsibilities and Obligations
You are responsible for providing all relevant information accurately and in a timely manner. Any advice we provide is only an opinion based on our knowledge of your particular circumstances — it does not constitute a definitive ruling. You must retain source documentation for at least 5 years.
4. Ownership of Documents
Tax returns and original documents provided by you remain your property. Working papers and draft documents remain our property. Upon termination, we are entitled to retain your documents until all outstanding fees are paid.
5. Fees, Disbursements and Trust Monies
Services are provided on a fee-for-service basis. Invoices are payable within 7 days of issue. Estimates are indicative only and not binding. Fees do not cover ATO inquiries or investigations.
6. Additional Services
Our fee applies only to the services within the scope of this engagement. Additional services will be quoted and charged separately.
7. Complaints and Dispute Resolution
Please contact Bo Feng in the first instance. If unresolved, you may escalate to the TPB at myprofile.tpb.gov.au/complaints.
8. Confidentiality
We have an ethical duty and legal responsibility to keep your information confidential and will not disclose it without your permission, unless legally required.
9. Use of Third-Party Service Providers
We may use the following third-party providers: Xero, Dropbox, Zoho Mail. You hereby authorise us to disclose information to such third parties to assist in performing our services.
10–16. Additional Clauses
Covering NOCLAR compliance, cyber security, conflicts of interest, professional indemnity insurance, limitation of liability, ATO digital communication preferences, and registration status. There are no matters to disclose from the last 5 years and no conditions attached to our registration.
Safe Harbour Protection
As a client of a registered tax agent, you have a statutory 'safe harbour' exemption from ATO administrative penalties provided you supply all relevant taxation information that is truthful, complete, accurate, and provided in a timely manner. Tax shortfalls and interest charges still apply.